17 de março de 2012

DUBLADOR EM FOCO (110): MÁRCIA GOMES



Márcia Gomes iniciou a sua carreira em fins de 1969, na AIC. A princípio fez pequenas participações em séries de tv e desenhos. Participou das últimas temporadas das séries Terra de Gigantes e Daniel Boone. Infelizmente, com a crescente crise se aprofundando na AIC, Márcia também dublou na Álamo, mas ainda houve participações em algumas séries dubladas pela AIC, como: A Família Dó-Ré-Mi, Kolchack, os Demônios da Noite, etc.

O sucesso nesses anos todos de dublagem, viria através do estúdio BKS,onde atua até hoje como dubladora e diretora de dublagem.


** A voz de Andy Panda em O Pica-Pau **

Em seu currículo de dublagem estão na sua maioria desenhos: foi a voz do urso Andy Panda fazendo parte da turma do Pica-Pau no mesmo; a esperta Penny sobrinha do Inspetor Bugiganga no desenho.

Eiri / Deusa Éris [mesma personagem] apenas na primeira dublagem, no estúdio Gota Mágica, em Os Cavaleiros do Zodíaco. Na redublagem foi substituída por Denise Popitz, pois havia feito uma cirurgia e não pode dublar.


** Eiri (Deusa Éris) **

Também foi a voz da Lua nas séries R, S, Super S e Stars de Sailor Moon.
Marcou sua voz também em 2 clássicos da década de 1980, a amiga de Punky, Cátia Johnson no desenho Punky e na primeira dublagem da série Punky a Levada da Breca (a personagem se chamava Cherry no desenho animado e na série de TV, mas no seriado adaptaram para “Kátia” na dublagem), e da secretária atrapalhada Janine Melnitz no desenho dos Caça Fantasmas e tambem nos dois filmes do mesmo, além disso ainda fez a voz do ursinho Amado na primeira dublagem de Ursinhos Carinhosos.


** Amado em Ursinhos Carinhosos **


Em séries japonesas Márcia Gomes tambem marcou presença, foi a Change Phoenix em Changeman, a voz de Madogarbo em Jiban, a Doutora Potter em Sharivan, a Oficial Miho Asakuza em Cybercops, dentre outros.

Atualmente, Márcia mais dirige do que dubla, dirige quase que,exclusivamente, na BKS

** Algumas dublagens realizadas:

- Saint Seiya: O Santo Guerreiro (Primeira Dublagem). - Mai Tsubasa / Change Phoenix (Mai Ooishi) em Esquadrão Relâmpago Changeman.
- Goku em Dragon Ball - A Lenda de Sheng Long e Dragon Ball - A Bela Adormecida no Castelo Mal Assombrado.
- Madogarbo (Kazuko Yanaga) em Policial de Aço Jiban.
- Lua em Sailor Moon R, Sailor Moon S, Sailor Moon Super S e Sailor Moon Stars.
- Tae Tekihara, Okon (primeira voz), Asuza Arai (segunda voz) e Mãe do Shougo Amakusa em Samurai X.
- Dra. Potter (Hitomi Yoshioka) em Sharivan, o Guardião do Espaço.
- Cátia Johnson (Cherie Johnson) em Punky - A Levada da Breca (Primeira Dublagem).
- Cátia Johnson em Punky (Desenho).
- Janine Melnitz (Annie Potts) em Os Caça Fantasmas e Caça Fantasmas 2.
- Janine Melnitz em Caça Fantasmas (Desenho).
- Andy Panda em Pica-Pau (Clássico).
- Amado em Ursinhos Carinhosos.
- Jamey Farrell (primeira temporada) em 24 Horas.
- Madame-O em Os Seis Biônicos.
- Dana Jordan em Código Para o Inferno.
- Princesa Flora em Favo de Mel.
- Roxy em Jen e Os Hologramas.
- Personagens Secundários em O Fantástico Jaspion.
- Oficial Miho Asakuza (Sachiko Oguri) em Cybercops, Os Polícias do Futuro.
- Sumire (Akane Kudou) em Comando Estelar Flashman (fez a 2ª voz).
- Mãe do Rupert em Rupert.
- Senhorita Emmy Lou em Kissyfur.
- Togemon em Digimon Frontier.
- Eryan em Efeito Cinderela.
- Sra. Bullock (Brenda Bruce) em Quem Não Herda... Fica Na Mesma.
- Oficial Bonnie Clark (Randi Oakes) em Chips (Primeira Dublagem).
- Penny em Inspetor Bugiganga.
- María Olivares (Helena Rojo) em A Vingança.
- Mary Ann Jackson (Juliette Brewer) em Os Batutinhas (Primeira Dublagem).
- Bouli Piloto em Bouli.
- 3ª voz do garoto Jack no Comando Triplo Dolbuck.

** Aqui, um vídeo do desenho A Turma do O Pica-Pau, relembrando a dublagem de Andy Panda: 




** Devido à crise que se iniciava na AIC, Márcia Gomes não teve oportunidade de desenvolver o seu grande potencial para a dublagem, mas com o decorrer do tempo demonstrou toda a sua competência. Um nome até hoje na dublagem, que passou pela "escola AIC".




**Marco Antônio dos Santos**

0 comentários:

Postar um comentário