18 de maio de 2011

DUBLADOR EM FOCO (106): JORGE PIRES

             
                       
Jorge Pires chegou à dublagem no final da década de 1960 participando dos estúdios de São Paulo daquela época: Odil Fono Brasil e AIC. Era um dublador muito requisitado para dublar os bandidos nos filmes de Western, o que deixava uma característica extraordinária para os personagens.

Na AIC, seu personagem de maior sucesso foi o fotógrafo desastrado, Gillie, com uma voz anasalada, no desenho Goober e os Caçadores de Fantasmas produzido em 1973.


**GILLIE**

Já no início da década de 1970, quando participou de Goober, dublou mais intensamente nos estúdios Álamo e CineCastro. Mas, um personagem em desenho animado ficou muito marcante a sua dublagem: Gomez, em A Família Adams, dublado pelo estúdio Álamo.


Paralelamente, Jorge Pires desenvolveu a sua carreira no cinema participando dos filmes: Sempre Maria e A Super Fêmea (1973) e com Mazzaropi em "Portugal...Minha saudade" (1974) e O Jeca contra o Capeta (1976).

Também participou de teleteatros na TV Cultura de São Paulo entre 1974/76.

*Jorge Pires com Edney Giovenazzi: "A Carta"*

Com o encerramento da AIC, Jorge Pires passa a dividir o seu trabalho entre os estúdios BKS e Álamo, chegando a participar de outros estúdios que foram surgindo como A Gota Mágica.

**Gomez em A Família Adams**

É na década de 1980 e 90 que se concentram seus trabalhos mais famosos em séries japonesas e animes: Os Cavaleiros do Zodíaco (1ª dublagem),  Zillion, Changeman, O Fantástico Jaspion, Jiraya e diversos personagens desse segmento foram realizados por ele.

**DUBLAGENS REALIZADAS**


- Gómez Addams em Família Addams (Desenho - Anos de 1970)
- Texugo em Os Animais do Bosque dos Vinténs
- Vovô Pequenino em Os Pequeninos
- Sagat em Street Fighter - O Filme


- Professor Emil Hamilton em Super Homem - A Série Animada
- Sr. Gordon em Zillion
- Avô do Arnold (primeira voz) em Hey Arnold
- Mago do Tempo em Humpert


- Tio Patinhas em Duck Tales (Vhs)
- Ashtarote, o Anjo da Sabedoria em Os Cavaleiros do Zodíacos - Os Guerreiros do Armageddon (Gota Mágica)


- Fantasminha em O Fantasminha Legal
- Bozo em Bozo (Desenho - Primeira Dublagem)
- Mexilhãozinho (segunda voz) no episódio Homem-Sereia e Mexilhãozinho 5 em Bob Esponja
- Mandarim do Castelo em Street Fighter II V
- Cachorro em As Aventuras de Shadow Boy


- John Hammond (Richard Attenborough) em Jurassic Park - O Parque dos Dinossauros
- Khao (Aki Aleong) em Desafio Mortal


- Doninha Chefe (David L. Lander) em Uma Cilada Para Roger Rabbit (Vhs)
- Fein (Burgess Meredith) em Férias Em Alto Astral
- Sr. Ludwig (Sam Anderson) em La Bamba
- Giuseppe (J. Carrol Naish) em Sahara
- Frollo em O Corcunda de Notre-Dame (Desenho - Versão Australiana)
- Ambrose Chappell Jr (Richard Wordsworth) em O Homem Que Sabia Demais
- Macipor (David Leonard) em O Manto Sagrado
- Lecours (Fritz Field) em O Fantasma da Ópera
- Roy Bagley (Rene Auberjonois) em King Kong (Segunda Dublagem - Sbt - 1976)
- Coronel Louis (Michael Nouri) em Capitão América - O Filme


- Seu Romão (Germán Robles) no episódio O Primo do Seu Madruga em Chaves
- Al (James Mohr) em Um Homem Fora de Série
- Maury Sline (Steve Lawrence) em Os Irmãos Cara-de-Pau
- Khao (Aki Aleong) em Desafio Mortal
- Gilly em Goober e os Caçadores de Fantasmas
- Dobbs (Matt Clark) em Paixão e Loucura
- Lecours (Fritz Field) em O Fantasma da Ópera
- Brooks Hatlen (James Whitmore) em Um Sonho de Liberdade


- Pancho (Leo Carrillo) em Cisco Kid
- Pippo Popolino (Bob Hope) em Casanova (1ª Dublagem)
- Herman Monstro (Fred Gwynne) em Os Monstros (2ª Dublagem - Anos de 1970)
- Sr. Bazoo (Seizo Kato) em Esquadrão Relâmpago Changeman
- Tip, Dragun, Dr. Yoshio e outros personagens em O Fantástico Jaspion
- Shoei Suzuki (Souma Gouzou) (segunda voz) em Sharivan, o Guardião do Espaço
- Henry Rakushin (Masayuki Suzuki) (segunda voz) em Jiraiya

Jorge Pires faleceu em 2001, mas desconhecemos a causa.


**Aqui, um vídeo no qual Jorge Pires dubla, no desenho "Goober e os Caçadores de Fantasmas", o personagem Gillie**

**Fonte de Pesquisa: site Casa da Dublagem e Acervo Pessoal"
**Marco Antônio dos Santos**

0 comentários:

Postar um comentário