15 de agosto de 2010

ENTREVISTA COM BRUNO NETTO




INTRODUÇÃO: Há muitos anos não tínhamos notícias do grande dublador Bruno Netto. Sua voz, para nós brasileiros, será sempre a de Don Adams (Agente 86). Fomos descobertos pelo grande amigo de Bruno, o diretor de tv João Lorêdo, o qual se prontificou de imediato a nos proporcionar maiores informações.
Tivemos o privilégio de conversar, por telefone, com Bruno Netto e mesmo com seus 84 anos de idade, tem muito bom humor, à la 86 !!


Bruno Netto nasceu a 20 de julho de 1926 e, atualmente, mora na cidade de Franca, interior de São Paulo. Como ele próprio disse "eu não falo a língua do computador", assim o nosso amigo João Lorêdo intermediou algumas perguntas que fizemos.


É bom lembrar que Bruno Netto dublou em outras séries também na AIC: O Túnel do Tempo, Perdidos no Espaço, Terra de Gigantes, Jornada nas Estrelas, Daniel Boone, etc, mas foi com Agente 86 que ganhou uma legião de fãs. Infelizmente, mais uma dublagem primorosa desaparecida, o que gerou uma redublagem para o lançamento dos DVDS. Após a sua retirada da dublagem, em meados da década de 1970, Bruno Netto se dedicou a outras atividades.



Leiam as suas respostas:



1 - Bruno, você exerceu outras profissões antes de ser artista ? Quais ?

R: NÃO.

2 - Como você iniciou a sua carreira artística ?

R: RADIOTEATRO E TEATRO ESTUDANIL.


**EM PROGRAMA DE TV AO VIVO / FINAL DA DÉCADA DE 1950 **



3 - Como surgiu a primeira oportunidade de participar de uma dublagem ?

Foi já na AIC ?

R: NÃO.FOI NA CINECASTRO/RIO.

4 - Quem ou quais dubladores te ensinaram a arte de dublar, aqueles que te oientaram para realizar o excelente trabalho que você fez ?


R: FUI ORIENTADO PELA CARLA CIVELLI QUE ERA A DIRETORA.

5 - Você ficou muito conhecido por dublar o Agente 86, como você foi escolhido para dublar esse personagem ?


R: FIZ UM TESTE.

6 - Sua voz parecia "sósia" de Don Adams, mas teve também toda a interpretação. Foi difícil ou logo você captou a interpretação do ator ?


R: NÃO FOI DIFÍCIL. FOI UMA COMUNHÃO PERFEITA .LOGO DE CARA!




** DON ADAMS (AGENTE 86): VOZ QUASE IDÊNTICA A DE BRUNO NETTO !! **


7 - Há algum fato curioso durante o período em que você dublou o Agente 86 ?


R: Não. sempre correu tudo bem. Tudo normal.

8 - Do que você sente saudades do teu período na AIC ?


R: Dos meus colegas. Os que ainda estão na luta e os que já se foram !

9 - A série Agente 86 foi dublada, em sua última temporada, pelo estúdio CineCastro. Você poderia citar alguma outra dublagem, que você realizou nesse estúdio ?


R: "DANGER MAN" e "SEVEN TO SEVEN SUNSET STRIP"

10- Infelizmente, houve o desaparecimento total da dublagem de Agente 86. Qual a sua opinião sobre esse fato ?


R: Coisas do meio. Falta de comunicação.

11 - Quando você abandonou a dublagem ? Por quê ?


R: Falta de tempo disponível. A televisão me absorvia muito.

12 - Você sempre teve enormes fãs do teu trabalho. Deixe uma mensagem para eles.


R: Não me digam que apagaram as dublagens do 86!

(Eu pedi para não me dizer isso!)

** O BRUNO PEDE PARA AGRADECER A VOCÊ TODA SUA ATENÇÃO. ESTAMOS ÀS SUAS ORDENS!! GRANDE ABRAÇO DO JOÃO LORÊDO.



** AQUI, TEMOS A PRESENÇA DE BRUNO NETTO NA SÉRIE TERRA DE GIGANTES:


** AGRADEMOS AO AMIGO JOÃO LORÊDO POR TER SIDO O INTERMEDIÁRIO DESTE PEQUENO DEPOIMENTO !


***BRUNO NETTO FALECEU NO DIA 19 DE AGOSTO DE 2016, AOS 90 ANOS DE IDADE***

** Marco Antônio dos Santos **

1 comentários:

ANTONIO CARLOS LOBO disse...

Realmente, a voz que dublava o agente 86 caiu como uma luva para aquele personagem. Hoje, fico a pensar como seria a Max sem aquela voz.

Postar um comentário