15 de abril de 2010

DUBLADOR EM FOCO (81): ROBERTO MENDES


Roberto Mendes nasceu no Rio de Janeiro. Seu nome verdadeiro era Manoel Mendes,mas quando começou a carreira como rádio-ator, preferiu ter um nome artístico.

 Trabalhou na Rádio Clube do Brasil como rádioator e produtor, tendo produzido os programas Na Hora H e A Vida Por Um Fio, nos quais sua esposa Elza Martins trabalhou.

No início da década de 1960 foi para São Paulo com a esposa, e ambos entraram para a dublagem. Roberto Mendes ingressa no estúdio Gravasom e lá realiza diversos trabalhos, ainda no início da dublagem para a televisão.

Participa de diversas séries daquele período: Além da Imaginação, As Aventuras de Rin-Tin-Tin, Papai Sabe Tudo, entre outras. Com o advento da AIC, Roberto Mendes continua dublando diversos convidados especiais em séries de tv e participa também de alguns filmes.
Para os fãs da série A Feiticeira, Roberto Mendes dubla um convidado no episódio da 2ª temporada "Feiticeira sem Encantos", onde o personagem é um antigo namorado de tia Clara.

** A 1ª VOZ DO GENERAL SCHAFER NA SÉRIE JEANNIE É UM GÊNIO **

Com a chegada da série Jeannie é um Gênio ganha um personagem fixo: o general Peterson, na 1ª temporada da série. Já por volta de 1967, Roberto Mendes retorna ao Rio de Janeiro e participa do estúdio TV Cinesom, onde, curiosamente, dubla o Comissário Gordon na 3ª temporada de Batman.

Ainda no mesmo estúdio, Roberto Mendes dubla novamente alguns personagens na série Além da Imaginação, quando a 4ª temporada chegou para o Brasil, trazendo os episódios com 50 minutos de duração. Continuou na dublagem, principalmente pelo estúdio Herbert Richers até o final da década de 1980. Roberto Mendes já é falecido.


* Alguns trabalhos realizados por Roberto Mendes:

* Reverendo Silas Pendrake (Thayer David) em O Pequeno Grande Homem
* Sr. Morgan (Donald Crisp) em Como Era Verde Meu Vale
* Secretário Assistente Naval de Robert David Chase (Del Courtney) em O Monstro do Mar Revolto
* Don Diego (Michael Hordern) em El Cid (Segunda Dublagem)
* J.b Parker (Paul Stewart) em O Risco de Uma Decisão
* Sir Joseph (Billy Williams) em O Vento e o Leão
* Harold Quonset (Robert Morley) em Um Biruta Em Órbita
* Senador (Richard Keith) em Adivinhe Quem Vem Para Roubar
* Senhor Defensor (Esmond Knight) em Robin e Marian
* Moses Brown (Bill Walker) em Jake Grandão
* Harry Standish (Lloyd Nolan) em Aeroporto
* Prof. Jacob Barnhardt (Sam Jaffe) em O Dia Em Que a Terra Parou
* Policial Comissário James Gordon (Neil Hamilton) em Batman (Tv Cine Som)
* General Peterson (Barton MacLane) (primeira voz) em Jeannie é Um Gênio
* Raseem em Os Cavaleiros da Arábia.
* Drooper o Leão (Dan Owen) em Banana Split.
* Galo em O Cão e o Frango.


**Aqui, temos um trecho do episódio Feiticeira sem Encantos, pertencente a 2ª temporada da série A Feiticeira. Roberto Mendes dubla um feiticeiro (antigo namorado de tia Clara).
 O curioso deste vídeo é que tia Clara é dublada por Elza Martins, esposa de Roberto Mendes na época**
video


**Marco Antônio dos Santos**

0 comentários:

Postar um comentário