29 de novembro de 2009

DUBLADOR EM FOCO (74): MÁRIO VILELA



Mário Ribeiro Vilela nasceu no dia 12 de agosto de 1923 e foi um excelente dublador, porém só foi descoberto muitos anos depois que iniciou a sua carreira na dublagem, na década de 1980, dublando o personagem "Seu Barriga" no seriado Chaves.

Mas, também iniciou Mário Vilela na AIC, e dublava algumas vezes na Odil Fono Brasil, os únicos estúdios existentes em São Paulo, na época.


Curiosamente, Mário Vilela praticamente nunca se fixou em nenhum personagem. Alguns dubladores nos relataram que ele era conhecido como o dublador "do momento", "da hora", pois mesmo não estando escalado para uma dublagem específica, algumas vezes ficava no estúdio e, quase sempre surgia um personagem de "última hora" para dublar ou substituir um colega e, com grande categoria.


Na AIC, assim dublou diversos personagens, que estão por aí, espalhados em diversos DVDS. Mas foi com o desenho O Pica-Pau, que Mário Vilela começou a ganhar um destaque maior, dublando já alguns personagens fixos. Mesmo quando o desenho foi dublado pelo estúdio BKS, Mário Vilela participou de alguns episódios.


Sua grande oportunidade viria com o estúdio MAGA, de Marcelo Gastaldi, que o convidou para dublar os personagens "Seu Barriga" e o "Nhonho". Aqui, realmente demonstrou toda a sua arte na dublagem. O seriado Chaves é exibido há quase 30 anos e ainda ficamos observando uma dublagem realizada por todos, como uma das melhores, uma herança da AIC.



**Seu Barriga no seriado Chaves**

*** Lista de trabalhos***

** Seu Barriga e Nhonho em Chaves (Substituído por César Leitão em Clube do Chaves, e Fadhu Costa e Gilberto Baroli nos DVDs lançados pela Amazonas Filmes).
** Botina, Garrafa, Detetive Cannon e outros personagens interpretados por Edgar Vivar em Chapolin.
**Em Ota Spectrema.
** Em Jacaré cantor Todos os Cães Merecem o Céu dublagem (primeira de 1990)
** Geral não curta do Chico Bento "O Monstro do Lago", incluído no filme As Novas Aventuras da Turma da Mônica de 1986.
** Pirata Espacial Buba e Gyodai em Changeman.
pontas em Jaspion, Jiraya, Cybercops, Disney's Doug, Winspector, Fly, o Pequeno Guerreiro, Solbrain e Samurai X.
** Spika e alguns soldados do Mestre Ares em Cavaleiros do Zodíaco (1 ª dublagem, Gota Mágica).
** Barão Ricks em Zillion.
** Ed Cabeção em A Vida Moderna de Rocko.
** Rato de Boné em Bananas de Pijamas.
** O javali Lenny no desenho Kissyfur.
** Senhor Jenkins em Caillou.
** Baleia Dopey Dick e diversos outros personagens secundários em Pica-Pau.
** Em Dave Arthur (Desenho).
** Em Senhor verde "Hey Arnold
!".
** Aqui, um episódio do seriado Chaves, no qual Mário Vilela dubla "Seu Barriga":

**PARTE 1 /
video


**PARTE 2 /
video



Mário Vilela faleceu no dia 1 de dezembro de 2005, vítima de falência cardíaca, em decorrência de um quadro que apresentava diabetes.

** Mais um dublador que fez a alegria de diversas gerações com os personagens que dublou, desde os primórdios na AIC.

Só nos resta dizer: Valeu Mário Vilela, companheiro de desenhos e seriados, onde quer você esteja!!!



** Marco Antônio dos Santos **

1 comentários:

Rawlinson disse...

Marco, acho que vale a pena lembrar que na Álamo ele teve um personagem fixo, que era um daquels dois velhotes que ficavam no camarim do teatro dos Muppets o tempo todo criticando e fazendo piadas dos espetáculos.

Postar um comentário