9 de outubro de 2009

DUBLADOR EM FOCO (67): JOSÉ MIZIARA


O ator e diretor José Miziara nasceu em Barretos, SP, em 1935.
José Miziara começou no teatro, como ator, em 1954, ingressando logo após no Circo Piolim.

Na televisão, trabalhou como ator, criador de programas humorísticos, diretor de shows, séries, teleteatros e telenovelas.

Foi diretor artístico nas companhias de dublagem AIC (São Paulo) e CineCastro (Rio de Janeiro). Na AIC, teve seu grande desempenho dublando O Besouro Verde ao lado de Ézio Ramos, o qual dublou Bruce Lee. Infelizmente, a série só teve uma temporada com 26 episódios.

 
** A VOZ DE VAN WILLIAMS / O BESOURO VERDE **


Também dublou o Coronel White na animação inglesa Capitão Escarlate e foi a 2ª voz de Sparks na 3ª e 4ª temporadas de Viagem ao Fundo do Mar.
Participou também dublando convidados nas séries: Daniel Boone, Lancer, Batman,  A Feiticeira, Jeannie é um Gênio, etc.




*A 2ª VOZ DE SPARKS (3ª e 4ª TEMPORADAS)*



Dos cerca de 900 filmes de longa-metragem produzidos no Brasil na década de 1970,aproximadamente 2/3 (ou algo em torno de 600 títulos) eram pornochanchadas. Foi na Boca do Lixo --(região em São Paulo no bairro da Luz -- que a pornochanchada se desenvolveu, dando origem a diversos sub-gêneros, como a própria comédia erótica – à qual o termo é mais comumente associado –, o pornodrama, o porno-horror, o pornopolicial, o pornowestern e mesmo o porno-experimental (de Reichenbach).


José Miziara dirigiu diversos títulos da pornochanchada, em diversos subgêneros, sendo o título mais conhecido hoje "O bem dotado, o homem de Itu" (1977). Ele dirigiu o último episódio - "O Furo", com Jece Valadão e Nádia Lippi - dentro do "Ninguém Segura Essas Mulheres", único filme dos Estúdios Silvio Santos.

** JOSÉ MIZIARA NA DÉCADA DE 1970 **

Silvio Santos ficou entusiasmado com a direção de José Miziara e o convidou para dirigir sua primeira produção de dramaturgia para TV, a novela "O Espantalho" da autora Ivani Ribeiro, em 1977. Como diretor de cinema dirigiu dezenas de filmes durante as décadas de 1980/90.


Eventualmente, participa do programa A Praça é Nossa pelo SBT.
José Miziara um artista que demonstrou seu talento em novelas, direção de cinema e também na dublagem, com uma voz sonora, enriqueceu a interpretação de Van Williams na série O Besouro Verde. Mais um artista que fez uma diversificada carreira, e que passou pela AIC.



**Aqui, vamos relemembrar a dublagem de José Miziara para o personagem O Besouro Verde, ao lado de Ézio Ramos que dublou o seu auxiliar Kato (Bruce Lee).

**VÍDEO 1**




**VÍDEO 2**





**Marco Antônio dos Santos**

1 comentários:

arte&textura disse...

Ele dublou um dos personagens de Janjão Coração de Leão?
Quando eu o ouvi na Praça é Nossa, fazendo um milionário, reconheci na hora. Um grande abraço.

Postar um comentário