3 de setembro de 2009

DUBLADOR EM FOCO (63): GARCIA NETO


Manoel Garcia Neto nasceu na cidade de Santos, em 18 de novembro de 1931, litoral de São Paulo, e realizou a dublagem de atores como Charles Bronson, Burt Lancaster, Clark Gable e Gregory Peck. Começou bem no início da AIC, já por volta de 1962 podemos ouví-lo em participações em desenhos como Os Jetsons e , principalmente, Os Flintstones, onde algumas vezes fez a voz do garoto Arnoldo, o qual atormentava Fred, é bom frisar que esse personagem foi bem esporádico.

**Sr. Baxter na série Hazel**

Logo também, além de participar da dublagem em filmes e como convidado em séries de tv, Garcia Neto também era diretor de dublagem. Consta que muitos episódios da série Vigilante Rodoviário foram dirigidos na dublagem por ele.

Por questões trabalhistas se afastou da AIC por um breve período, porém sendo reconduzido pela Justiça do Trabalho, retorna e assume praticamente a direção de dublagem de diversas séries de tv e filmes.

** BEN CARTWRIGHT NA SÉRIE BONANZA / 2ª DUBLAGEM DA SÉRIE (VOZ DE GARCIA NETO)**


Paralelamente dublava filmes e atores convidados nas séries da época: Viagem ao Fundo do Mar, A Caldeira do Diabo, Cidade Nua, Rota 66, Daniel Boone, etc, e fez alguns personagens fixos:


1 - Ben Cartwright na série Bonanza (fase dublada pela AIC).

2 - O garoto jornaleiro Arnoldo na 2ª e 3ª temporadas de Os Flintstones.

3 - Dublou o personagem sr. Baxter (patrão de Hazel na série homônima).

4- Walter Carisson na série O Homem Invisível de 1975.

5 - Foi por um período o narrador das aventuras no desenho O Pica-Pau (estúdio BKS).



**Walter Carisson na série "O Homem Invisível"**

Em 1980 se transfere para o Rio de Janeiro, indo para o estúdio Herbert Richers, onde ficou cerca de 16 anos, dublando e dirigindo. Um de seus trabalhos mais lembrados foi dublar o sr. Spock nos filmes da década de 1980.

Era pai do também dublador Garcia Júnior, o qual é sempre lembrado por ter dublado He-Man e Macgyver.

Garcia Neto faleceu em 27 de dezembro de 1996, de câncer, aos 65 anos de idade. Os seus últimos trabalhos foram a direção de dublagem de Toy Story e Corcunda de Notre Dame. Como dublador, ainda participou um pouco da 1ª temporada da série Lei e Ordem.

Lista de trabalhos:

Max Ray em Os Centurions;
Sr. Miyagi no desenho animado Karatê Kid e no filme Karatê Kid
Rei de Chifres em O Caldeirão Mágico
Chefe Apache e Samurai em Superamigos;
Os atores Burt Lancaster, Charles Bronson, Pat Morita e Gregory Peck;
Stargazer em Silverhawks;
Arnoldo (entregador de jornal) em Os Flintstones;
Falcama em Visionários - Os Guerreiros da Luz Mágica;
Sr. Crisp (James Coburn) em Mudança de Hábito 2
Vovô Mori Tanaka (Victor Wong) em 3 Ninjas
Professor Hart(1ª voz) em VR Troopers
Willie o Gigante, no papel de Fantasma do Natal Presente, em O conto de Natal do Mickey.
Ratchet,Ômega supremo e Unicron em Transformers.
Xerife Rosco P Coltraine Os Gatões
Várias pontas no seriado Chips (BKS).
narrador e personagens secundários do Pica-Pau.
Spock em (Star Trek)- Filmes
Jaga em Thundercats;
Homem-Fera em He-Man;
Diretor de dublagem de Viagem ao fundo do mar. (3ª e 4ª temporadas)


**Dublando o vilão (Malachi Throne), neste episódio da 1ª temporada de Viagem ao Fundo do Mar**


** Aqui, um grande momento na carreira de Garcia Neto na AIC, onde dubla o ator Lorne Greene, interpretando o patriarca da família na série Bonanza**



**Marco Antônio dos Santos**

0 comentários:

Postar um comentário