16 de novembro de 2008

DUBLADORES DE DESENHOS E SÉRIES DE TV (01)


**JORNADA NAS ESTRELAS**

*Capitão Kirk: Emerson Camargo (1ª voz), Dênis Carvalho (2ª voz), Astrogildo Filho (3ª voz ).
*Sr. Spock: Rebello Neto (1ª voz) e Turíbio Ruiz (2ª voz).
*Dr. McCoy: Neville George (1ª voz) e João Ângelo (2ª voz).
*Tenente Uhura: Helena Samara.
*Engenheiro Scott: Carlos Campanile.
*Sr. Sulu: Eleu Salvador.
*Checov: Marcelo Gastaldi (1ª voz) e Olney Cazarré (2ª voz).
*Enfermeira Chapel: Gessy Fonseca (1ª voz), Líria Marçal (2ª voz) e Yolanda Cavalcanti (3ª voz).
*Narração de abertura: Antônio Celso.



**BATFINO**

*Batfino: Carlos Alberto Vaccari.
*Karatê: José Soares.
*Chefe: Miguel Rosenberg.
*Narrador: Wilson Ribeiro.


**CHAPARRAL**

*John Cannon: Astrogildo Filho (1ª temporada) e Francisco Borges (2ª temporada).

*Buck Cannon: Flávio Galvão.
*Victoria: Áurea Maria.
*Billy Blue: Marcelo Gastaldi

*Manolito(Manolo): Wilson Ribeiro.

*Don Sebastian Montoya: Xandó Batista.

*Narração de abertura: Carlos Campanile.



OBS>>> A 4ª temporada foi dublada pelo estúdio Herbert Richers.

**BONANZA (4ª temporada)**

*Ben Cartwrigth: Garcia Neto.
*Litlle Joe: Rodney Gomes.
*Ross: Carlos Alberto Vaccari.
*Adam: Carlos Campanile.

**OBS> As três primeiras temporadas foram dubladas no estúdio Peri Filmes.



**LANCER**

*Andrew Duggan (Murdoch Lancer): Carlos Alberto Vaccari (1ª voz) e João Angelo (2ª voz). 
*James Satacy (Johnny Madrid) : Sérgio Galvão.
 *Wayne Maunder (Scott Lancer): Wilson Ribeiro. 
 *Paul Brinegar (Capataz Jelly): Xandó Batista.
*Elizabeth Baur (Teresa): Beatriz Facker e Maria Inês (em 2 episódios).


**DINO BOY**

*Dino Boy: Magali Sanches (1ª voz) e Maria Inês (2ª voz).
*Ugui: Gastão Renné.


**VIAGEM AO FUNDO DO MAR**

*Almirante Nelson: Ronaldo Baptista.
*Capitão Lee Crane: Hélio Porto (1ª voz) e Osmiro Campos (2ª voz).
*Sr. Morton: Wilson Ribeiro.
*Kolwalski: Batista Linardi.
*Paterson: Emerson Camargo (1ª voz) e Silvio Navas (2ª voz).
*Chefe Sharkey: João Paulo Ramalho (1ª voz), Gervásio Marques (em 1 episódio), Ary de Toledo (2ª voz) , Newton Sá (3ª voz), Francisco José (4ª voz).
*Chefe Curly Jones: Lourival Pacheco.
*Marujo Rilley: Osmar Prado.
*Sparcks: Olney Cazarré (1ª voz), José Miziara (2ª voz).
*Médico: Older Cazarré (1ª voz), Newton Sá (2ª voz), Wilson Kiss (3ª voz).
*Narração de abertura: Ibrahim Barchini (1ª e 2ª temporadas) e Carlos Alberto Vaccari (3ª e 4ª temporadas).
*Na 2ª temporada houve uns episódios com a narração de Oswaldo Calfat.


**OS FLINTSTONES**

*Fred: Marthus Mathias (1ª voz) e Alceu Silveira. ( 2ª voz).
Wilma: Helena Samara.
*Barney: Rogério Marcico (1ª voz), Waldyr Guedes (2ª voz) e Neville George (3ª voz).
*Bety: Nícia Soares (1ª voz), Laura Cardoso (2ª voz) e Aliomar de Matos (3ª voz).
*Pedrita: Maria Cristina Camargo (1ª voz) e Aliomar de Matos (2ª voz).
*Bam-Bam: Older Cazarré (1ª voz) e Maria Inês (2ª voz).
*Gazoo: Wilson Ribeiro.
*Sr. Pedregulho: Waldir de Oliveira (o mais frequente).


**JOÃO GRANDÃO**

*João Grandão: Mário Jorge Montini.
*Espirro: Nelson Batista.


***Marco Antônio dos Santos***

0 comentários:

Postar um comentário